Jumat, 01 Mei 2015

pidato versi indonesia dan inggris


pidato disebut juga menyampaikan,mengungkapkan atau berbicara di depan publik guna guna memaparkan kata-kata yang sekiranya perdlu di ketahuai oleh publik.dan dalam pelajaran bahasa indonesia sendiri pelajaran berpidata sangat amat di perlukan guna membentuk mental siswa untuk berbicara atau memaparkan pendatan nya di depan publik atau kumpulan orang. dan berikut contoh pidato dalam versi indonesia dan versi inggris.
 
Assalamualaikum, Wr., Wb.

Yang terhormat, Ibu Badia Parizade sebagai rektor Unsri,
Yang terhormat, Kepala Pusat Bahsa Sumatera Selatan,
Yang terhormat, Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni,
Yang terhormat, Ketua Prodi Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia dan Daerah,
Yang kami hormati Para dosen, Bapak/Ibu guru dari berbagai SMA dan SMP yang mendampingi siswanya untuk ikut lomba,
Peserta seminar dan lomba, serta hadirin yang kami hormati.
           Alhamdulillah, puji syukur atas kehadirat Tuhan yang Maha Esa karena pada hari ini kita dapat berkumkpul di aula FKIP ini dalam rangka memperingati Bulan Bahasa ke-5 dengan tema “Mari Kita Tingkatkan Kecintaan dan Kebanggan Terhadap Bahasa Indonesia”.
           Sholat dan salam semoga tetap tercurahkan kepada junjungan kita Nabi bersar Muhammad SAW yang telah membawa kita dari zaman biadab ke zaman yang beradab.

Hadirin yang kami hormati,
Sebelumnya saya ucapkan selamat datang kepada Ibu Rektor Unsri dan para hadirin yang sudah hadir dalam acara ini. Seperti yang tetera di spanduk bahwa acara ini merupakan suatu bentuk apresisai terhadap Peringatan Bulan Bahasa yang ke-5. Dengan harapan kegiatan yang dilaksanakan mulai hari ini, Sabtu, 23 Oktober 2010 dan berakhir besok, Minggu, 24 Oktober 2010 ini dapat menanamkan kecintaan dan kebanggaan terhadap Bahasa Indonesia, sepeti tema yang kita angkat.
Perlu diketahui juga bahwa selain seminar bahasa, dalam peringatan Bulan Bahasa ini, kami juga mengadakan beberapa perlombaan sebagai wadah penyalur bakat siswa dalam bidang kebahasan dan kesusastraan. Lebih jauh lagi, kegiatan ini diharapkan dapat meningkatkan kecintaan para siswa terhadap Bahasa Indonesia. Perlombaan-perlombaan yang dimakasud adalah :
1.      Pidato                    : 24 pesrta.
2.      Cerdas Cermat      : 3 peserta,
3.      Membaca puisi      : 21 peserta,
4.      Mneulis Esay         : 17 peserta.
Peserta tersebut berasal dari seluruh SMA dan SMP yang ada di Palembang dan Indralaya.
           Acara ini dapat terlaksana karena dukungan dan usaha semua pihak. Oleh karena itu, saya ucapkan terima kasih kepada seluruh panitia yang telah bekerja keras untuk melaksanakan kegiatan ini. Terima kasih juga kami sampaikan kepada Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni, pihak dekanat FKIP, dan pihak rektorat Unsri serta para donator dan sponsor acara ini, yang telah mendukung penuh terlaksananya acara ini. Tak lebih penting juga, terima kasih kami ucapkan kepada para dosen, guru-guru, siswa-siwa atrau peserta lomba yang telah berpartisipasi dalam acara ini.
           Kami sebagai panitia penyelenggara mohon maaf apabila terdapat kekurangan-kekurangan dalam pelaksanaan acara ini karena kami menyadari tak ada gading yang tak retak.

Hadirin yang kami hormati,
Demikian kata sambutan dari saya. Namun, sebelum saya mengakhiri kata sambutan mini saya minta kepada Ibu rektyor setelah ini untuk membuka acara ini secara resmi. Akhirnya saya mohon maaf apabila dalam kata sambutan saya ada yang kurang berkenan atau ada yang terlupakan. Saya akhiri, wassalamualaikum, Wr., Wb.



Hello, Wr., Wb.

Dear, Mrs. Badia Parizade as rector Unsri,
Dear, Head of language support South Sumatra,
Dear, Chairman of the Department of Language Education and the Arts,
Dear, Chairman Prodi Education Language And Literature Indonesia and the Regions,
That we respect the lecturer, Mr / Ms teachers from various high schools and junior high schools who accompanied the students to join the race,
Participants seminars and competitions, as well as the audience that we respect.
           Alhamdulillah, praise for the presence of God Almighty because today we can berkumkpul in hall FKIP in commemoration Language Month to-5 with the theme "Let's Improve passion and pride against Indonesian".
           Prayers and greetings may remain tercurahkan to our beloved Prophet bersar Muhammad SAW who has brought us from ancient barbarians to the days of the civilized.

Attendees who we respect,
Previously I say welcome to Mrs. Rector Unsri and the audience that is already present in this event. As tetera in banners that this event is a form apresisai against Warning Language Month 5th. With the hope of the activities carried out starting today, Saturday, October 23, 2010 and ends tomorrow, Sunday, October 24th, 2010 This can instill a love of and pride in Indonesian, a case of themes which we lift.
Please also note that in addition to seminars language, in commemoration Language Month, we also held several competitions as a container dealer student talent in the field of kebahasan and literature. Furthermore, this activity is expected to increase awareness of students to Indonesian. Competitions that dimakasud are:
1.      Pidato                    : 24 pesrta.
2.      Quiz      : 3 participants,
3.      Reading poetry       : 21 participants,
4.      Mneulis Isaiah         : 17 peserta.
Participants came from all over the high school and junior high school in Palembang and Indralaya.
            This event is made possible by the support and efforts of all parties. Therefore, I thank you to all the organizers who have worked hard to carry out this activity. Thanks also go to the Department of Language Education and the Arts, the dean FKIP, and the rector Unsri as well as donors and sponsors of this event, which has been supporting the full implementation of this event. Not more important, too, we thank the lecturers, teachers, students Siwa atrau competitors who have participated in this event.
           We as organizers apologize if there are deficiencies in the implementation of this event because we realize there is no ivory that is not cracked.

Attendees who we respect,
So says the response from me. However, before I end my remarks by mini me ask the Mother rektyor after this to open the event officially. Finally, I apologize if the remarks I have a less pleasing or nothing is forgotten. I conclude, wassalamualaikum, Wr., Wb.

surat lamaran inggris version



Surat lamaran adalah surat yang di tunjukan dari perorangan ke suatu lembaga guna mendaftar atau melamar pekerjaan ke dalam lembaga tersebut dan dalam dunia kerja surat lamaran sangat di perlukan oleh lembaga untuk mengetahui identitas dari perorangan yang mengirim atau yang akan melamar pekerjaan .surat lamaran ada banyak versi dan salah satunya versi bahasa inggris seperti berikut

Magetan,February25,2015
Personel Manager of
RUKO TANJUNG PRIOK
Laksda M. Nasir 29 Blok E-17 Street
Surabaya
Dear Sir,
Refer to your requirement advertised in Social Media February 20,2015. I am interested to joint and to contribute with your respected company.
My name is Enggar Siti Rahayu, I am 21 years old.Now I feel I have the necessary qualifications to fill the vacancy you offer.
For your further information, I enclose herewith my curriculum vitae, which will give details of my qualification.
I hope you will consider this application and grant me an opportunity of an interview.Thank for your attention.

Sugihrejo Village Rt09/Rw03                                                             Sincerely yours,
Sugihrejo,Magetan
East Java                                                                                          Enggar Siti Rahayu










CURICULUM VITAE
Personal Information
1.      Name                          :  Enggar Siti Rahayu                                                                   
2.      Address                      :  Sugihrejo Rt09/Rw03 Kawedanan         
3.      Telp. No                     :  085746469463                                                                      
4.      E-mail                        :  r.enggar@yahoo.co.id             
5.      Date of Birth              :  November, 04 1994  
6.      Nationality                 :  Indonesia
    
Educational Background
1.      2013 – now                     :  S1 of university of POLTA of  Computer engineering
2.      2007-2010                       :  SMK N 1 Magetan                                                               
3.      2004-2007                       :  SMP N 1 Kawedanan
4.      1998-2004                       :  SDN Sugihrejo 1

Personal Skills and competences languages
1.      Languages                    : English (good written and oral skills)

Additional information
Interested in operating computer and internet,sosial network .

There by declare all information above is true and correct to the best of my knowledge.



                                                                                          Sincerely,
                                                                                         Enggar Siti Rahayu